译文及注释

译文 盆成括到齐国当官，孟子说：“盆成括快要死了。” 后来盆成括果然被杀，孟子的学生们就问：“老师怎么知晓他将要被杀头呢？” 孟子说：“他为人小有才气，但是没有听说过君子的人生道路，这样就能招来杀身之祸。” 注释 盆成括：人名，曾经向孟子学习过的人。

读解

小聪明小有才气，机智敏感过人，但未能通过大的方面的道理。 因为小聪明，细微之处看得清楚，算得精细，往往察人之隐，超人之先。 因为未能通过大的方面的道理，眼界不宽，心胸狭窄，眼里揉不进一粒砂子，心中容不下一点不平，往往在小事上放不开，丢不下。 所以，锋芒毕露，难得糊涂，常常招人嫉恨，惹火烧身而自己还不知道。 这种人不从政已是不大容易处理好人际关系，一旦从政，官场水深莫测，自然倍加危险。所以，孟子能够预先知道盆成括有杀身之祸，而不幸真的被言中。 问题在于，到底什么是“君子之大道”呢？ 焦循《孟子正义》说：“君子明足以察奸而仁义行之，智足以面事而谦顺处之，是为大道也。” “明足以察奸”和“智足以成事”都是必要的，小聪明做得到，大聪明的“君子”也应该要做得到，简言之，聪明和敏感都是不错的，关键在于处理的方式大有讲究。所谓“仁义行之”，“谦顺处之”，就是要有所涵养，有所藏敛，小事上容得下，放得开，得饶人处且饶人，不必一个钉子一个眼，有时候甚至要睁只眼闭只眼，“糊涂”一点才好。 君子应力戒小聪明而修炼大家风度，大雅风度，宰相肚里能撑船。也就是行“君子之大道。” 从政者尤其需要如此。

解析

小聪明小有才气，机智敏感过人，但未能通过大的方面的道理。 因为小聪明，细微之处看得清楚，算得精细，往往察人之隐，超人之先。 因为未能通过大的方面的道理，眼界不宽，心胸狭窄，眼里揉不进一粒砂子，心中容不下一点不平，往往在小事上放不开，丢不下。 所以，锋芒毕露，难得糊涂，常常招人嫉恨，惹火烧身而自己还不知道。 这种人不从政已是不大容易处理好人际关系，一旦从政，官场水深莫测，自然倍加危险。所以，孟子能够预先知道盆成括有杀身之祸，而不幸真的被言中。 问题在于，到底什么是“君子之大道”呢？ 焦循《孟子正义》说：“君子明足以察奸而仁义行之，智足以面事而谦顺处之，是为大道也。” “明足以察奸”和“智足以成事”都是必要的，小聪明做得到，大聪明的“君子”也应该要做得到，简言之，聪明和敏感都是不错的，关键在于处理的方式大有讲究。所谓“仁义行之”，“谦顺处之”，就是要有所涵养，有所藏敛，小事上容得下，放得开，得饶人处且饶人，不必一个钉子一个眼，有时候甚至要睁只眼闭只眼，“糊涂”一点才好。 君子应力戒小聪明而修炼大家风度，大雅风度，宰相肚里能撑船。也就是行“君子之大道。” 从政者尤其需要如此。